Big Fish & Begonia
Die Welt der Geister und die Welt der Menschen treffen aufeinander – in Big Fish & Begonia (Originaltitel Dayu haitang) tauscht ein Geistermädchen Lebenszeit gegen eine Seele, Ratten retten eingehörnte Delfinchen aus Abwasserkanälen und ein Großvater verwandelt sich in einen Begonienbaum.
Pass auf dich auf in der Menschenwelt
Chun lebt in einer magischen Welt voller mythischer Wesen, die parallel zur Welt der Menschen existiert. Hier werden die Seelen der Menschen verwaltet und die Naturgesetze beschützt. In Chuns Familie sind magische Kräfte über die Pflanzenwelt, insbesondere Begonien, alltäglich. Als Chun 17 Jahre alt wird, besucht sie, wie alle ihre Mitwesen, die Menschenwelt. In der Gestalt eines roten Delfins darf sie sich eine Woche umsehen, aber sich nicht zu sehr auf die Menschen einlassen, wie ihre Mutter sie noch warnt.
Aber wie jede Märchenprotagonistin schlägt Chun den Rat ihrer Mutter in den Wind, freundet sich mit einem Menschen an und … aus Spoilergründen sei nur so viel gesagt: Der Menschenjunge findet sich bald in der Gestalt des kleinen Delfins Kun in der Welt der Geister wieder. Um zu seiner Familie zurückzukehren muss er wachsen, ein Big Fish werden sozusagen. Dummerweise gefährdet die Anwesenheit eines Menschen die Geisterwelt. Chun und ihr Bruder1 Qiu müssen also Kun verstecken.
Komm zurück und erklär mir das
Big Fish & Begonia lässt mich etwas zwiegespalten zurück. Der chinesische Animationsfilm bietet wunderschöne Bilder, prächtige Farben und eine faszinierende Welt, aber eine emotionale Bindung zu den Figuren habe ich nicht richtig aufbauen können. Ob das daran liegt, dass die fremde Welt, ihre Gesetze und der Plot etwas undurchschaubar wirken, ein unmotivierter Voice-Over2 stört, die Verklärung von Selbstopferung sauer aufstößt oder ich einfach zu oft den Eindruck hatte, dass die besten Ideen der Ghibli-Studios hier und dort aufblitzten, das weiß ich nicht.
Trotzdem, im Zweifel liegt es an mir und nicht am Film. Im Grunde empfehle ich Big Fish & Begonia allen, die wunderschön animierte Filme mögen. Vielleicht klappt‘s bei euch mit der emotionalen Bindung. Ich werde ihn mir beizeiten sicherlich noch einmal anschauen um mein Urteil zu überdenken.
Big Fish & Begonia ist ab dem 24.5.2019 als Blu-ray oder DVD erhältlich. Wir haben ein Rezensionsexemplar von Universum Film erhalten.